Número total de visualizações de páginas

11 dezembro 2025

ALENTEJO (PORTUGAL) - Campo Maior

La ville de Campo Maior est assez proche de la frontière espagnole. Son nom est d’origine romaine (Campus Maior) et l’architecture des habitations a gardé une influence de l’occupation musulmane. On peut y voir des maisons blanchies à la chaux, typiques de l’Alentejo et d’autres avec des touches de couleurs ocre ou bleues.

Pour une visite insolite, vous pourriez, par exemple, découvrir la Capela dos Ossos. Cette chapelle datant de 1766 est construite avec des os humains. Il s’agit des victimes de la tragédie de 1732 (explosion dans une des tours du château de Campo Maior qui a fait plus de 800 victimes).


La ville est connue pour sa fête des fleurs/du peuple, classée comme Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO. Quand la fête se réalise, elle a lieu, en général à la fin du mois d’août. Comme c’est une fête organisée par la population de la ville, elle n’est pas annuelle comme la majorité des fêtes populaires au Portugal.


La dernière fête des fleurs a été organisée en 2015 et en principe, elle sera organisée en 2024. N’hésitez pas à visiter le site internet de la ville pour connaitre les dates exactes.

En plus de la fête des fleurs, Campo Maior est connue pour être la ville où est née la marque portugaise de café « Delta Cafés« .

Profitez de votre visite pour découvrir le Centre des sciences du café Delta où vous pourrez connaitre toutes les étapes de la production du café et bien évidemment gouter au savoureux café Delta.


Si vous aimez le café, le Centro de Ciência do Café est l’endroit à voir absolument lors de votre visite en Alentejo !

GoToPortugal

07 dezembro 2025

ALENTEJO - Coudelaria de Alter


Voici une visite incontournable à faire en Alentejo pour les amoureux des chevaux. Coudelaria de Alter est un haras national de chevaux de race Alter Real, lignée du cheval lusitanien.

Cet ancien haras royal date de 1748 et s’étend sur 800 hectares à Alter do Chão à l’ouest de Portalegre et au nord-est d’Évora.

Le haras se visite avec notamment une partie dédiée aux attelages. Il est possible de faire des promenades en calèche, prendre des cours d’équitation ou assister au lâcher des juments dans les prés. La réservation au préalable est recommandée pour les visites.


GoToPortugal

03 dezembro 2025

ALENTEJO - Marvão


Située à 860 mètres, dans les hauteurs de la montagne de Sapoio, la ville de Marvão est une des plus belles villes fortifiées du Portugal. Comme Castelo de Vide, elle a connu plusieurs batailles, tout d’abord avec la conquête du territoire par le premier Roi du Portugal, Dom Afonso Henriques au 12ᵉ siècle aux maures, puis avec nos voisins espagnols pendant plusieurs siècles.


En visitant Marvão, vous allez être subjugué par la beauté de la ville, les ruelles étroites avec ses maisons blanches donnent un charme incroyable et le donjon va vous permettre d’avoir une vue sublime sur Castelo de Vide, le parc naturel de Serra de São Mamede et la ville de Valencia de Alcántara en Espagne.

GoToPortugal

27 novembro 2025

ALENTEJO - Castelo de Vide


Castelo de Vide connue aussi comme la « Sintra de l’Alentejo » est un des endroits les plus romantiques de cette région. C’est une ville fortifiée qui a vécu plusieurs attaques au Moyen Âge, dû à sa proximité avec l’Espagne (15 km).


Lors de votre visite, perdez-vous dans les petites rues au-dessus de la place Dom Pedro V, partez ensuite découvrir le quartier juif (Judiaria), puis terminez votre visite par le château et ses ruelles où vous pourrez découvrir le joli bourg avec de belles maisons décorées avec des fleurs.

GoToPortugal

25 novembro 2025

ALENTEJO - Nisa

 

Pour une visite insolite en Alentejo pourquoi ne pas explorer la nature via les passerelles en bois ? Le Passadiço Barca da Amieira se trouve à Amieira do Tejo et surplombe le Tage.

Plusieurs belvédères permettent d’admirer le paysage, dont un en face du barrage de Fratel (Miradouro Transparente do Tejo). Le sentier de randonnée (trilho da Barca da Amieira) est très agréable, parsemé de sculptures, balançoires géantes et permet de contempler la faune et la flore, notamment des oiseaux. Prévoyez d’apporter de l’eau, car il peut y faire très chaud.


Quant à la ville de Nisa, son centre historique possède quelques monuments anciens. On peut y voir les ruines du château du 13ᵉ siècle et les remparts de la ville incluant la porte de la ville « Porta da Vila » et la Porta de Montalvão. L’église baroque et la fontaine Fonte da Pipa méritent aussi le coup d’œil.

GoToPortugal

17 novembro 2025

PALAVRAS PORTUGUESAS PROFUNDAS - Aconchego





É abrigo e calor. Aconchego descreve aquele lugar (ou aquela pessoa) onde se está bem. Onde se respira mais devagar.

Do germânico kunja, “canto”, remete para a ideia de recanto seguro, físico ou emocional.

VortexMag

15 novembro 2025

MERVEILLES AUTOUR DE LISBONNE - Cascais et Estoril

Cascais

Ce sont les villes les plus réputées de la Riviera de Lisbonne. Cascais et Estoril attirent les visiteurs depuis le XIXè siècle grâce à leurs eaux thermales et leur microclimat agréable. Avant d'aller profiter d'une baignade au soleil sur la petite plage de Tamariz, foulez les ruelles d'Estoril et admirez ses palais en bord de mer, visitez l'église de Santo Antonio et profitez du beau temps en terrasse d'un café. Plus animée, Cascais offre l'été de nombreux évènements et activités. Une promenade entre le Largo Luis de Camões et le Largo 5 de Outubro est peuplée de nombreux touristes et de beaucoup de pubs, parfait pour une pause rafraîchissante après une journée à la plage.

PetitFuté

13 novembro 2025

MUSICA BRASIL - Roberto Carlos - O careta

Droga...Quem afinal é você que esta se entregando e não vê que a porta tão larga na entrada se estreita depois à saida quando se apaga a luz da estrada perdida...

"O careta"

09 novembro 2025

GRANDES VOZES DO FADO - Carlos do Carmo - 2 -



"Duas lagrimas de orvalho"

Falar de Carlos do Carmo é associar o seu nome ao que de mais genuíno e popular se canta nas ruas de Lisboa, quer seja um simples pregão de varina, um esvoaçar de gaivotas do Tejo ou uma festa popular com sardinha assada. Na sua voz, andam também de mãos dadas a saudade, os amores não correspondidos, a solidão, a primavera com andorinhas e os "putos" deste Portugal e ainda a esperança e o futuro.

Carlos do Carmo é acarinhado por um público que o respeita e estima, apreciando nele, além das suas qualidades de grande intérprete e comunicador, as de um homem interessado na evolução da música da sua terra, acreditando na evolução do homem na sua globalidade. Os seus mais de um milhão de discos vendidos são prova inequívoca disso mesmo.

Os seus recitais para a televisão fazem parte do arquivo histórico do Fado, reconhecidos que são pela sua elevada qualidade e pelo sentimento inovador que cada um deles transmite. "Por Morrer uma Andorinha", "Duas Lágrimas de Orvalho", "Bairro Alto", "Gaivota", "Canoas do Tejo", "Os Putos", "Lisboa Menina e Moça", "Estrela da Tarde" são alguns dos grandes sucessos populares da sua carreira.

PortalDoFado

05 novembro 2025

MERVEILLES AUTOUR DE LISBONNE - Sintra


À juste 30km de Lisbonne, Sintra est l'éden de la région. Élégante, extravagante et entourée d'une végétation luxuriante, la ville aux palais colorés semble tout droit sortie d'un conte de fées. Un paysage entièrement classé au patrimoine mondial de l'UNESCO qui inspire et enchante les visiteurs avec ses nombreux jardins et son architecture envoûtante. Visitez le Palais de Pena et ses jardins, l'un des plus beaux châteaux du monde, avant de découvrir les ruines voisines du Château des Maures. 

PetitFuté

04 novembro 2025

IN MEMORIAM - Entes queridos



A Saudade




A Ausência

O Desejo

A Recordação




Presenças que faltam

Faltas que permanecem

...

04-11-2025
JoanMira

PALAVRAS PORTUGUESAS PROFUNDAS - Desenrascanço




Dificilmente traduzível. Desenrascar é resolver um problema com o que há — mesmo quando não há quase nada. Criatividade, improviso, instinto.

É uma arte muito portuguesa, feita de urgência e engenho, e que revela a nossa capacidade de encontrar saída onde parece não haver solução.

VortexMag

01 novembro 2025

A VOIR ABSOLUMENT - Coimbra l'ancienne capitale du Portugal


Coimbra était la capitale du Portugal au Moyen Âge. De ce glorieux passé, elle a conservé une identité forte et un rayonnement culturel important. Elle est en effet connue pour sa grande université, fondée au XVIe siècle. Il s'agit de l'une des plus anciennes d'Europe, aux côtés de la Sorbonne et de l'université de Bologne. Classé au patrimoine mondial de l'humanité, cet immense complexe universitaire est une merveille architecturale. Studieuse la journée, la ville abrite parmi les meilleures soirées estudiantines le soir. La ville vous accueille également dans son superbe jardin botanique, qui invite au dépaysement le plus total. Une immersion en pleine nature, ponctuée d'espèces arboricoles et florales qui émerveillent les sens. Ponctuez votre visite de la ville avec le Monastère de la Sainte-Croix ou celui de Santa Clara. Face à ce dernier se trouve d'ailleurs un lieu insolite : un village miniature, riche du patrimoine portugais. Une splendeur à ne pas manquer ! Nous vous conseillons de déambuler dans les rues pavées de Coimbra, qui résonnent de mélodies de fado pleureuses, lors de cette visite audio autoguidée des sites historiques les plus importants.

PetitFuté

30 outubro 2025

NOTICIAS - Matança no Rio de Janeiro : mais de 130 mortos


A ‘Operação Contenção’, ocorrida nos complexos do Alemão e da Penha, na capital do estado, deixou mais de 130 mortos, mas a contagem de corpos – muitos ainda sendo retirados de área de mata pelos próprios moradores dessas comunidades – ainda não está fechada.

‘Um sucesso’

Em entrevista coletiva na manhã de hoje, o governador do Rio de Janeiro considerou a operação “um sucesso” e lamentou apenas as mortes de quatro policiais na ação.

De acordo com o ministro da Justiça, Castro não solicitou a decretação de Garantia da Lei e da Ordem (GLO) no âmbito dessa operação. Caso essa solicitação chegue, a decisão caberá ao presidente da República.

As forças de segurança realizaram a operação mais letal da história do estado. Em retaliação, os criminosos interditaram 35 ruas em diversos pontos da cidade, com veículos atravessados, latões de lixo, barricadas e pilhas de materiais em chamas. Para especialistas, a operação gerou um grande impacto na capital fluminense e não atingiu o objetivo de conter o crime organizado, pelo contrário, ações como esta apenas fortalecem a violência...

CorreioDoBrasil

27 outubro 2025

SPORTS - L'incroyable Cristiano Ronaldo atteint les 950 buts !

Cristiano Ronaldo n’en finit plus de repousser les limites. À 40 ans, la star portugaise a inscrit son 950e but en carrière lors de la victoire d’Al Nassr contre Al Hazem (2-0). Un nouveau jalon impressionnant pour le quintuple Ballon d’Or, qui rêve désormais d’atteindre la barre symbolique des 1 000 réalisations. Toujours aussi efficace, Ronaldo affiche déjà 6 buts en 6 matchs de Roshn Saudi League cette saison. En sélection, son influence reste intacte : 5 buts lors de ses 4 dernières apparitions avec le Portugal. Véritable modèle de longévité et d’exigence, le capitaine d’Al Nassr prouve qu’il demeure, deux décennies après ses débuts professionnels, l’un des plus redoutables buteurs de l’histoire du football mondial.

Vanessa Maurel

25 outubro 2025

PALAVRAS PORTUGUESAS PROFUNDAS - Cafuné



Palavra herdada do quimbundo (kifumate), chegou a Portugal pelo Brasil. Cafuné é o gesto simples e íntimo de passar a mão no cabelo de alguém — sinal de ternura, cuidado, proximidade.

Mais do que um carinho, é uma pausa no tempo.

VortexMag

A VOIR ABSOLUMENT - Guimarães - La culturelle


Au nord-est de Porto, Guimarães est le berceau du pays. C'est ici qu'est né Alphonse Henriques, premier roi du Portugal. C'est également dans cette ville qu'ont eu lieu des événements politiques et militaires importants pour l'Histoire. En 1128, ils engendrent l'indépendance du pays et la naissance d'une nation : le Portugal. Férus d'Histoire, vous avez trouvé votre premier point de chute ! L'authenticité médiévale du centre historique y est impressionnante : ruelles tortueuses, tours, cloîtres et château au sommet confèrent à la ville une atmosphère unique. Pourtant, Guimarães est tout autant ancrée dans le passé que tournée vers le futur. Elle a même été élue " capitale européenne de la culture " en 2012. C'est une ville moderne et vivante avec un pôle universitaire très actif.

PetitFuté

24 outubro 2025

MERVEILLES AUTOUR DE LISBONNE - Ericeira


Surfeurs et Portugais en vacances sont nombreux à se rendre chaque année dans cette ville battue par les vagues. Ericeira est une charmante petite station balnéaire au nord-ouest de Lisbonne. On y vient profiter des plages et flâner dans ses rues étroites en admirant les maisons typiques de pêcheurs, blanchies à la chaux et encadrées d'indigo. Rendez-vous sur la plage centrale Praia des Pescadores, vous pourrez admirer le large depuis son belvédère.

PetitFuté

22 outubro 2025

A VOIR ABSOLUMENT - Faro - l'incontournable ville du sud du Portugal


Zoom sur Faro, bien souvent ignorée lors d'un voyage au sud du Portugal... et quelle erreur ! Son centre historique, entouré de remparts, est splendide. La cathédrale Sé qui trône en son coeur offre une vue imprenable sur la ville depuis son campanile.  

La ville possède un superbe musée archéologique à découvrir absolument pour les plus curieux. Le bâtiment Renaissance qui l'abrite vaut d'ailleurs le coup d'oeil, puisqu'il s'agit de l'ancien couvent de Nossa Senhora da Assunção.

PetitFuté

19 outubro 2025

PALAVRAS PORTUGUESAS PROFUNDAS - Fado


Não é apenas um género musical. Fado é destino, é aquilo que não se escolhe, mas se aceita. Vem do latim fatum e carrega a ideia de inevitabilidade — uma certa melancolia resignada que atravessa gerações.

É também uma expressão da identidade portuguesa, feita de tristeza cantada e de resistência emocional.

VortexMag

15 outubro 2025

PALAVRAS PORTUGUESAS PROFUNDAS - Saudade



Talvez a mais icónica da língua portuguesa. Saudade expressa a ausência, o desejo, a memória viva de algo ou alguém que já não está. É uma presença que falta — e uma falta que permanece.

VortexMag

NEWS - Le "miracle" économique du Portugal

 "Une leçon à retenir": comment le Portugal a redressé ses comptes publics quand la France s'enfonce

Alors que la France s’enfonce dans les déficits, le Portugal affiche une santé budgétaire exemplaire. En 2025, Lisbonne enregistrera un nouvel excédent, pendant que Paris battra des records d’endettement. Comment le pays autrefois au bord de la faillite a-t-il réussi à redresser ses comptes?

Alors que la France peine à maîtriser ses finances publiques, le Portugal s’apprête à afficher pour la deuxième année consécutive un excédent budgétaire en 2025. Un contraste saisissant entre deux pays pourtant comparables il y a encore quinze ans.

La dernière fois que la France a connu des comptes publics dans le vert, c’était en 1974. Une année symbolique: c’est aussi celle de la naissance de la démocratie au Portugal. Depuis, les deux pays ont enchaîné les déficits. Mais Lisbonne est parvenue à redresser la barre.

Une cure d’austérité radicale

Résultat: la dette publique portugaise devrait passer de 94% du PIB à 88% en trois ans, tandis que la dette française dépassera les 115%. Conséquence directe: le Portugal emprunte désormais moins cher que la France sur les marchés financiers.

Retour en 2010. En pleine crise de la zone euro, le déficit portugais atteint 9% du PIB, soit deux fois plus que la France aujourd’hui. Le gouvernement de droite met alors en place une thérapie de choc:

Privatisations massives, notamment de "l’EDF portugais" et de plusieurs banques publiques.
Hausse de la TVA et de l’impôt sur le revenu.
Réduction du nombre de fonctionnaires.
Quand la gauche revient au pouvoir en 2015, elle renforce encore la fiscalité sur les hauts revenus. Le pays traverse alors des années très dures: chute de l’activité, salaires en berne, pouvoir d’achat amputé de 2.000 à 3.000 euros par an pour de nombreux Portugais.

Le "miracle portugais"

Mais ces sacrifices finissent par payer. À partir de 2017, le pays entre dans ce que la presse appelle le “miracle portugais”. Les réformes structurelles, combinées à une politique d’attractivité, redonnent des couleurs à l’économie: les entreprises étrangères affluent, attirées par un salaire minimum le plus bas d’Europe.

Les touristes et résidents étrangers s’installent massivement, puis le pays se modernise. Des emplois sont détruits dans l'agriculture et la construction mais d'autres sont créés dans le tourisme, le commerce, les services et la fonction publique. Résultat: la croissance portugaise devrait encore atteindre 2 % en 2025, deux fois plus que celle de la France. Et le pays va augmenter les retraites et baisser les impôts.

Deux leçons pour Paris. Première leçon: les politiques courageuses finissent par payer. Sur la période, le revenu moyen des Portugais a davantage progressé que celui des Français. Deuxième leçon: le gouvernement portugais actuel, de centre droit, ne dispose pas de majorité absolue au Parlement. Preuve qu’on peut redresser un pays même sans majorité stable, à condition de s’en donner les moyens. "Une leçon à retenir de nos amis portugais", conclut Emmanuel Lechypre.

Emmanuel Lechypre

14 outubro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Rua da Adiça


Ao descer a rua Norberto Araújo junto ao Miradouro das Portas do Sol, chega à Rua da Adiça, onde pode sentir o ambiente autêntico de Alfama. Aqui, pode encontrar uma das típicas fontes do bairro e casas de aspeto pitoresco que têm vindo a ser reabilitadas, num passeio que nos remete a uma autenticidade lisboeta muito viva e presente.

VortexMag

13 outubro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Rua dos Remédios


Esta rua foi pouco afetada pelo terramoto de 1755, e por isso ainda se podem encontrar vários portais manuelinos, como o da Capela dos Remédios, o do número 39 e outro junto à Calçadinha de Santo Estêvão.

Um passeio pela rua permite-nos vislumbrar também raros painéis de azulejos nas fachadas, anteriores ao terramoto. Graças a obras de requalificação no início de 2006, o estacionamento foi proibido nesta rua, abrindo mais espaço aos peões, que procuram as petiscarias tradicionais e as casas de Fado.

VortexMag

10 outubro 2025

VOYAGE A PORTO - La vallée du Douro : de Porto à Pinhão


Pour une séjour à Porto de 3 jours ou plus, il faut absolument visiter autour de Porto et précisément plus la vallée du Douro. Parfois surnommée « vallée enchantée », elle offre effectivement de très beaux paysages. Le fleuve serpente entre les collines sculptées par les terrasses des cultures viticoles, baignées de soleil.

GenerationVoyage

09 outubro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Calçada de Santana


Uma das ruas mais lisboetas que há, situada bem próximo do Miradouro do Torel. Esta rua estreita e íngreme, em que as casas populares convivem lado a lado com edifícios senhoriais, foi o local onde faleceu o poeta Luís Vaz de Camões.

Ao chegar ao número 116, pode virar para a Rua de Martim Vaz e aí encontrar uma placa a assinalar o local de nascimento da fadista Amália Rodrigues. Como se não bastasse toda esta história, é também nesta rua que pode encontrar uma das primeiras igrejas com interior em talha dourada, a Igreja da Pena, e vislumbrar uma paisagem incrível, com o Tejo no horizonte.

VortexMag

06 outubro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Rua do Sacramento à Lapa


Nesta rua, a nobreza construiu muitos dos seus palacetes, que atualmente albergam embaixadas e residências de embaixadores. Esta é uma das mais belas ruas da cidade, onde pode encontrar uma das mais curiosas fachadas da capital, coberta de azulejos e peças de cerâmica, no número 24. Trata-se de um palacete romântico de finais do séc. XIX, com janelas neomanuelinas que ainda hoje se podem admirar.

VortexMag

05 outubro 2025

GRANDES VOZES DO FADO - Carlos do Carmo - 1 -

"O cacilheiro"

Falar de Carlos do Carmo é falar do que de mais genuíno e popular se canta nas ruas de Lisboa, quer seja um simples pregão de varina ou um esvoaçar de gaivotas do Tejo.

Carlos do Carmo nasceu em Lisboa. Filho de Lucília do Carmo (uma das maiores fadistas do século XX) e de Alfredo de Almeida, livreiro e posteriormente empresário na indústria hoteleira. Pode dizer-se que Carlos do Carmo foi criado no meio de uma atmosfera artística. A casa de seus pais, na parte velha da cidade, Bairro Alto, era um lugar de reuniões de intelectuais e de artistas, algumas das figuras proeminentes da Lisboa de então. Carlos do Carmo iniciou em 1963 uma das carreiras mais sólidas no panorama artístico português, para a qual contribuiu a sua coragem de assumir o Fado no masculino e também o facto de trazer para o Fado novos elementos: contrabaixo e formação com orquestra, entre outros e ainda novos talentosos compositores, bem como a poesia e a prosa de grandes poetas e escritores contemporâneos portugueses. Por tudo isto, são inúmeros os prémios e honrarias recebidos até hoje (em anexo, destacam-se os mais relevantes).

PortalDoFado

VOYAGE A PORTO - Igreja do Carmo


L’Igreja do Carmo de Porto, au Portugal, est un édifice remarquable qui attire l’attention par ses façades distinctives. La façade latérale, sobre et ornée de panneaux d’azulejos, offre une esthétique charmante. En revanche, la façade principale est plus élaborée sur le plan architectural, attirant le regard par sa complexité. À gauche de l’entrée principale se trouve une petite chapelle, richement décorée de dorures en relief, ajoutant une touche de grandeur à l’ensemble.

L’Igreja do Carmo présente une structure inhabituelle, avec deux églises séparées par une « maison secrète », offrant une plongée fascinante dans la vie de l’époque et une expérience unique pour les visiteurs. L’accès payant permet de découvrir la maison cachée, des catacombes intrigantes, ainsi que des pièces richement décorées. De plus, les visiteurs peuvent profiter d’une vue imprenable depuis le toit de l’église.

GenerationVoyage

01 outubro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Travessa do Paraíso


Visitar esta travessa é como entrar num postal ilustrado de Lisboa. As suas casas típicas e recobertas em azulejo, com os estendais à mostra, emolduram a cúpula do Panteão Nacional na perfeição.

VortexMag

29 setembro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Rua do Vale


Na Rua do Vale, pode vislumbrar casas coloridas, recobertas em azulejo, e que nos transportam para o passado a cada passo que damos. Daqui, consegue avistar também o Palácio de São Bento, emoldurado pelas casas típicas.

VortexMag

26 setembro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Travessa da Arrochela


As casas cheias de cor e cobertas por azulejos são a moldura perfeita para a incrível vista do Palácio de São Bento que tem a partir daqui. Antes de se dirigir ao palácio, procure passar pela Igreja das Mercês e pela igualmente pitoresca Rua do Vale.

VortexMag

23 setembro 2025

LIEUX INCROYABLES AU PORTUGAL - Sintra


Au coeur d'une colline verdoyante peuplée de pins, on découvre Sintra, dans le parc national de la Serra da Sintra. C'est une ville portugaise pittoresque d'une richesse culturelle exceptionnelle. D'où son attrait touristique ! Cette ville, proche de Lisbonne, est célèbre pour son style architectural romantique. Palais, anciens châteaux, jardins magnifiques, demeures exceptionnelles... il y a tant à découvrir qu'on n'a pas le temps de s'y ennuyer !

CommentEconomiser

VOYAGE A PORTO - La librairie Lello & Irmao


La librairie Lello & Irmao n’est pas une librairie comme les autres et une fois la porte franchie, vous ne voudrez plus en sortir. Avec sa verrière, ses boiseries et son grand escalier, le lieu est vraiment magique.

Pas étonnant, d’ailleurs, qu’une légende raconte que ce décor a inspiré l’écrivaine J.K. Rowling pour inventer l’univers d’Harry Potter… Peu importe qu’elle soit vraie ou non, la librairie Lello est un must à visiter à Porto !

GenerationVoyage

21 setembro 2025

GRANDES VOZES DO FADO - Alfredo Marceneiro -6-

"Despedida"

Mas da carreira artística nunca se reformaria realmente: em 1963 foi-lhe feita uma festa simultaneamente de homenagem e despedida no Teatro São Luiz que pretendia marcar oficialmente o seu abandono da actividade artística. Marceneiro tinha então 71 anos mas continuaria por mais vinte anos a percorrer a noite lisboeta, saindo até altas horas da madrugada!

O seu feitio também ficou lendário; com o boné e lenço ao pescoço, Marceneiro não era pessoa de dizer mal dos colegas (apadrinhou, inclusive, muitos deles, ajudando Hermínia Silva e Amália Rodrigues, desgarrando regularmente com Fernanda Maria e Fernando Farinha), mas quando alguém se metia com ele não se privava de "mimosear" o "agressor" com uns quantos vitupérios bem colocados. Os guitarristas que não se enquadravam na sua maneira de ver o fado eram particularmente visados, e são muitos os casos recordados, por aqueles que privavam com Marceneiro, nomeadamente pequenas querelas com virtuosos. Em 1980 retirou-se oficialmente dos palcos ao receber a Medalha de Ouro da Cidade de Lisboa por iniciativa da Câmara Municipal. Faleceu com 91 anos de idade, a 26 de Junho de 1982.

O seu filho Alfredo Duarte Jr. fez também carreira como fadista, embora sem atingir a popularidade e importância do pai, e o neto Vítor Duarte tem trabalhado para manter viva a memória do avô, nomeadamente através da edição do livro biográfico "Recordar Marceneiro ".

PortalDoFado

20 setembro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Calçada do Duque


A Calçada do Duque permite-lhe vislumbrar uma parte típica de lisboa, já que vai do Bairro Alto até à Baixa, indo desde o Largo Trindade Coelho, onde pode encontrar a Igreja de São Roque, até à estação do Rossio. Pelo caminho, pode vislumbrar também o castelo e encontrar uma variedade de restaurantes.

VortexMag

18 setembro 2025

VOYAGE A PORTO - Palacio da Bolsa


Le Palais de la Bourse est l’un des plus beaux monuments de Porto avec ses magnifiques escaliers en granit et en marbre. Construit au milieu du XIXème siècle dans un style néo classique, il accueille la première association commerciale de la ville. Il abrite aujourd’hui encore le siège de la Chambre de Commerce de Porto.

Une visite au Palacio da Bolsa de 30 minutes permet de visiter les salles impressionnantes comme le Pátio das Nações, un patio intérieur, la Sala das Assembleias Gerais (salle des Assemblées Générales habillée de lambris en bois) la Sala Dourada (salle d’or, ornée de feuilles d’or qui recouvrent son plafond, et le Salão Árabe (salon Mauresque au point culminant), inspiré de l’Alhambra de Grenade. Cette salle vaut la visite à elle seule.

GenerationVoyage

17 setembro 2025

GRANDES VOZES DO FADO - Alfredo Marceneiro -5-

"O leilão da casa da Mariquinhas"

O seu primeiro disco foi gravado em 1929 mas, apesar de ser contemporâneo da popularidade da gravação discográfica, Marceneiro gravou pouco, embora o pouco que tenha gravado seja ainda hoje um marco na história da música portuguesa - ficou célebre o seu álbum The Fabulous Marceneiro de 1960, onde muitos dos seus grandes clássicos estavam reunidos. Mas o fadista achava que a divulgação que o disco trazia ao fado lhe era nefasta e, sobretudo, não gostava de estar em estúdio! Precisava da presença e do calor do público à sua frente, necessitava de um ambiente nocturno e semi-obscuro para o seu talento desabrochar. Ora, os estúdios de gravação funcionavam de dia e a luz natural incomodava-o, ao ponto de apenas conseguir gravar de olhos vendados ou com as janelas cobertas com espessos panos pretos, para não deixar passar a luz do sol... Era na noite lisboeta e nas casas de fado que se sentia em casa. Nunca fez digressões ao estrangeiro e raras vezes cantou fora de Lisboa; e nunca abandonou o seu emprego de marceneiro, do qual se reformou em 1959.

PortalDoFado

15 setembro 2025

RUAS BONITAS DE LISBOA - Rua Vieira Portuense


Apesar de hoje estar virada para os jardins de Belém, esta rua foi originalmente construída junto da antiga praia. Hoje, várias das suas casas típicas, característicos da Lisboa anterior ao terramoto de 1755, foram convertidos em restaurantes onde pode desfrutar de excelentes refeições.

VortexMag

12 setembro 2025

VOYAGE A PORTO - La Chapelle des Ames


La Chapelle des Âmes, également connue sous le nom de Chapelle de la Sainte Catherine, est un édifice datant du XVIIIe siècle célèbre pour sa façade ornée d’azulejos. Ces panneaux, ajoutés en 1929, illustrent des épisodes de la vie de Saint François d’Assise et de Sainte Catherine. L’ensemble des murs de la chapelle, couvrant une surface de 360 mètres carrés, est orné de 15 947 azulejos. Eduardo Leite est l’artiste derrière ces pièces en céramique, qui font de la chapelle l’un des incontournables à visiter à Porto.

GenerationVoyage

11 setembro 2025

GRANDES VOZES DO FADO - Alfredo Marceneiro -4-

"Senhora do Monte"

O estilo Marceneiro impunha-se aos poucos. Contornava os limites da sua voz fazendo aquilo que ficou conhecido como "estilar", pequenas improvisações vocais que desenvolviam a melodia e reflectiam o "estilo" pessoal do cantador. Foi o primeiro a cantar de pé, colocando-se atrás dos guitarristas, para que o público tivesse a noção de quem era o artista, com uma postura castiça, quase de actor. E, numa recordação dos cafés de camareiras, impunha cantar na obscuridade, apenas à luz de velas.

Verdadeiro purista do género, impôs um estilo de interpretação que realçava a letra sobre a melodia e implicava acompanhamentos discretos; nada de floreados dos guitarristas nem improvisos melódicos. Para Marceneiro, o fado era uma canção de texto com uma história que se contava ao ouvinte. Nunca seguiu as inovações dos fados musicados ou fados-canção, respeitando a pureza do fado tradicional sem refrão. Muitos dos improvisos estilísticos que criou seriam registados como melodias de sua autoria; outras composições que escrevia de ouvido ficariam célebres. Entre elas destacam-se Olhos Fatais, Senhora do Monte, Lembro-me de Ti, ou as incontornáveis Há Festa na Mouraria e A Casa da Mariquinhas.

PortalDoFado

RUAS BONITAS DE LISBOA - Rua da Bica de Duarte Belo


É provavelmente uma das ruas mais fotografadas de Lisboa, já que é atravessada pelo célebre e emblemático Elevador da Bica. As escadinhas na rua tiveram origem em 1597 e, tal como o restante bairro da Bica, foram pouco afetadas pelo terramoto de 1755.

É também conhecida nos nossos dias pelos pequenos bares e pelos típicos edifícios coloridos, terminando no Largo de Santo Antoninho, muito pitoresco e que merece uma visita.

VortexMag

09 setembro 2025

SITIOS INCRIVEIS EM PORTUGAL - Ilhéu de Vila Franca


Está a cerca de 500 metros da costa de Vila Franca, na costa sul da Ilha de São Miguel. A paisagem natural e o ambiente tranquilo fazem do ilhéu o local perfeito para relaxar e aproveitar as suas férias. O ilhéu em si tem a forma de uma fatia de pizza e tem um círculo perfeito no centro. Este círculo é um lago, que se formou a partir de um antigo vulcão submarino, e tem um pequeno canal que o liga às águas do oceano.

VortexMag

07 setembro 2025

BELLES PLAGES DU PORTUGAL - Odeceixe


The Guardian a établi un classement des vingt plus belles plages d'Europe pour échapper à la foule. Il y a notamment, sur la côte sud-ouest du Portugal, la Praia de Odeceixe, qui se niche à l'embouchure de la rivière Seixe. Cette plage en forme de fer à cheval séduit par ses eaux calmes idéales pour les familles et ses vagues prisées des surfeurs.

CommentçaMarche